1
00:00:09,070 --> 00:00:10,190
Apa-apaan ini?

2
00:00:21,050 --> 00:00:28,030
Michael, apa kabarmu?

3
00:00:28,030 --> 00:00:28,729
lakukan di sini?

4
00:00:28,730 --> 00:00:32,070
Kalian mengganti kuncinya lagi. Apa
apaan? Itu tidak keren. Ayahmu

5
00:00:32,070 --> 00:00:35,210
memberitahumu bahwa jika kamu putus sekolah
sekali lagi, jangan pulang.

6
00:00:37,010 --> 00:00:41,460
Tapi... Orang tua selalu mengatakan itu. Mereka
sebenarnya tidak bersungguh-sungguh. Selain itu, saya

7
00:00:41,460 --> 00:00:44,080
pindah selama tiga bulan karena saya
pacar mengusirku.

8
00:00:44,360 --> 00:00:48,220
Anda tidak mengubah kamar saya menjadi seperti a
tempat penyimpanan, bukan? aku minta maaf,

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,200
tapi ayahmu serius kali ini.

10
00:00:50,480 --> 00:00:55,680
Anda keluar lagi, dan sekarang Anda
mungkin harus mempertimbangkan ini a

11
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
pelajaran.

12
00:00:57,060 --> 00:00:59,960
Besar. Sekarang saya mendapatkan pelajaran hidup dari
ibu tiriku.

13
00:01:04,800 --> 00:01:06,320
Hei, siapa itu?

14
00:01:07,850 --> 00:01:09,710
Itu Kris. Kami menyewakan milikmu
ruangan padanya.

15
00:01:09,930 --> 00:01:12,330
Apa? Anda menyewakan kamar saya? saya tumbuh dewasa
di sana.

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,510
Michael, kamu sudah dewasa.

17
00:01:14,750 --> 00:01:17,330
Anda pindah. Kami tidak hanya menjaga
omong kosongmu di kamar lamamu.

18
00:01:18,510 --> 00:01:21,050
Anda tidak bisa hanya bersenang-senang
orang asing yang tinggal di sini.

19
00:01:21,310 --> 00:01:22,710
Dia bisa saja menjadi seorang pembunuh berantai.

20
00:01:23,050 --> 00:01:24,210
Michael, kamu bersikap dramatis.

21
00:01:24,970 --> 00:01:26,910
Apakah Anda memerlukan uang untuk apartemen baru atau
sesuatu?

22
00:01:27,550 --> 00:01:31,550
Yah, kurasa aku sudah melakukannya sekarang
diusir dari rumah masa kecilku.

23
00:01:32,150 --> 00:01:35,550
Tenang aja. Kami akan memikirkan sesuatu
keluar. Tapi kamu terlihat lapar. Apakah kamu

24
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
sesuatu untuk dimakan?

25
00:01:36,600 --> 00:01:37,700
Apakah kamu sudah mengoceh lagi?

26
00:01:38,680 --> 00:01:39,980
Saya tidak kelaparan.

27
00:01:40,200 --> 00:01:41,780
Dan tidak, aku belum mengoceh lagi.

28
00:01:43,300 --> 00:01:47,140
Apa pun. Perkenalkan saja dirimu
Chris dan menonton TV. Aku akan membuatkanmu a

29
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
roti lapis.

30
00:01:52,080 --> 00:01:53,540
Ini, makan. Itu pekerjaanku.

31
00:01:54,000 --> 00:01:55,700
Kamu bilang pada mereka kalau kita sedang bercinta?

32
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Ya.

33
00:01:58,560 --> 00:01:59,880
Chris adalah kekasihku sekarang.

34
00:02:00,560 --> 00:02:03,060
Dan itu rahasia dari ayahmu.

35
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Seperti kamu.

36
00:02:05,740 --> 00:02:10,020
Saya tidak percaya ini. Pertama, aku kehilangan milikku
kamar tidur dan sekarang orang lain sedang bercinta

37
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
ibu tiri?

38
00:02:12,300 --> 00:02:13,840
Mungkin dia lebih menyukaiku.

39
00:02:14,420 --> 00:02:17,880
Kawan, aku bisa bercinta di sekitarmu.
Ariel, beritahu mereka siapa yang lebih baik.

40
00:02:18,900 --> 00:02:24,120
Michael, itu keputusan yang sulit. Maksudku,
sudah lama sekali aku tidak bersama

41
00:02:24,120 --> 00:02:27,320
kamu dan Chris sangat menjagaku
senang.

42
00:02:28,280 --> 00:02:29,960
Tapi kalian berdua luar biasa.

43
00:02:31,120 --> 00:02:35,240
Ayo bercinta sekarang dan kamu akan memberitahu kami
siapa yang lebih baik. Kecuali jika Anda takut.

44
00:02:38,420 --> 00:02:39,880
Terampil. Tantangan diterima.

45
00:02:42,580 --> 00:02:44,540
Kalian bersikap konyol.

46
00:02:44,740 --> 00:02:47,620
Kalian berdua ingin bercinta dan minta aku mengatakannya
kamu siapa yang lebih baik?

47
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
Ya.

48
00:02:51,420 --> 00:02:52,420
Oh baiklah.

49
00:02:52,920 --> 00:02:55,200
Baiklah, aku terjatuh. Ini seharusnya
menarik.

50
00:04:11,720 --> 00:04:14,520
Terima kasih.

51
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Terima kasih.

52
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Ah...

53
00:07:37,260 --> 00:07:38,540
Kamu terlalu lama.

54
00:08:36,650 --> 00:08:37,669
Mwah!

55
00:09:26,949 --> 00:09:28,970
Ini mungkin hubungan yang erat.

56
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Oh oh.

57
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Astaga.

58
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Oh ya.

59
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
Oh,

60
00:13:12,800 --> 00:13:14,080
itu sangat bagus.

61
00:13:15,620 --> 00:13:19,180
Oh ya. Oh ya.

62
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
Sial.

63
00:14:38,120 --> 00:14:40,320
Ya Tuhan, kalian bekerja sama dengan sangat baik.

64
00:15:32,750 --> 00:15:34,090
Oh sial.

65
00:15:34,590 --> 00:15:35,910
Astaga.

66
00:16:11,910 --> 00:16:14,710
Oh ya.

67
00:16:37,360 --> 00:16:40,160
eh um

68
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Oh.

69
00:18:21,130 --> 00:18:23,570
Ya Tuhan.

70
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
Ugh!

71
00:19:42,730 --> 00:19:46,750
ah ah ah

72
00:20:20,600 --> 00:20:22,320
Giliranmu sekarang. Ya.

73
00:20:22,520 --> 00:20:24,140
Ya, kenapa kalian tidak beralih saja?

74
00:20:55,699 --> 00:20:58,500
um um

75
00:21:33,840 --> 00:21:36,640
Oh sial.

76
00:21:37,320 --> 00:21:43,500
Oh ya.

77
00:21:54,410 --> 00:21:56,210
Ya, sial.

78
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Selamat tinggal.

79
00:24:24,989 --> 00:24:28,590
Aku bisa mengerti kenapa dia membuatmu tetap di sini,
Kris.

80
00:24:37,659 --> 00:24:38,659
Putaran kedua.

81
00:24:38,780 --> 00:24:39,820
Putaran kedua.

82
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
Saya sangat menyesal.